Documento
audiovisual recoge testimonios de Fernando y Vicente de Szyszlo, Giovanna Pollarolo, Rocío Silva Santisteban, Rossella Di Paolo...
Además de
leer, investigar, y estudiar minuciosamente sobre la vida y obra de la
escritora Blanca Varela, la poeta más representativa del Perú, un grupo de
estudiantes del taller del décimo ciclo del curso de Audiovisuales de la Facultad
de Comunicaciones de la Universidad de San Martin de Porres, se dedicó a
realizar entrevistas, filmar y editar, todo el material que les sirvió para el
valioso e interesante documental: "Más allá de las palabras”, dedicado íntegramente
a nuestra máxime poeta.
El
documental, que hace unas semanas se divulgó a través de las redes sociales, recoge
testimonios de Fernando y Vicente de Szyszlo y de las escritoras: Giovanna,
Pollarolo, Rocío Silva Santisteban, Rossella Di Paolo, Doris Moromisato,
Victoria Guerrero, quienes hablan sobre la poética y algunos pasajes de la vida
de la autora de Canto Villano. Hicieron
el documental: Emilio Bazán Huertas, David Camargo Trujillo, Lorena Cavero
Huanay, Milagros, Apolinario Porras, Krizthiand Campos Ortiz, Arturo Espinoza
Checa, Ricardo Flores, Teresa Galvez, Anne Diestro Reátegui. Precisamente, para platicar al respecto, Lima en
Escena entrevistó a Anne Diestro Reátegui, autora del proyecto y Teresa Gálvez
Herrera, productora del mismo.
-¿Cuál es el origen de este documental?
Anne: Es política
de la Universidad que los estudiantes del décimo ciclo de la Facultad de
Comunicaciones presenten una propuesta de documental. Se presentaron diferentes
propuestas y de variada temática. Particularmente, llevé un proyecto de
documental sobre Blanca Varela, y Soledad Mujica, la profesora admiradora de la
poética de Varela se quedó entusiasmada y sorprendida por nuestra propuesta de
grupo. Después de la aprobación del proyecto empezamos a trabajarlo. Nos
dividimos funciones. Me encargué de la dirección y Teresa de la producción, y nuestros
compañeros se responsabilizaron del tema de la edición, cámaras, luces, investigación
y guion.
Teresa: Hicimos
una colecta para financiar todo el proyecto. Antes de
tener nuestra lista de protagonistas, empezamos por analizar su círculo
familiar, de amistades y seguidores. Todas piezas claves. Una vez resuelto este
punto contactamos con Fernando y Vicente de Szyzslo, Giovanna, Rosella,
Victoria, Doris. Nuestra
primera entrevistada fue Rosella di Paolo, y así progresivamente entrevistamos
a todos los protagonistas. Hacer el documental nos demandó cuatro meses, tiempo que dedicamos a desarrollar la investigación, las entrevistas, las grabaciones y la edición.
-La producción no es tarea fácil, ¿Cómo empezaron?
Teresa: Asumí la
producción interpretando todas las ideas de Anne. Hicimos un presupuesto.
Reunimos el dinero en base a las cuotas de todos los miembros del grupo. Con
este presupuesto compramos los libros de Blanca Varela, invertimos en las movilidades,
traslados, y en una serie de gastos.
Anne: Desde el
comienzo, existió un total compromiso de todos los miembros del grupo para
trabar el documental. Después de obtener el financiamiento, nos dedicamos a
investigar de manera cronológica todo sobre Blanca Varela. Además de leer sus
libros, hemos visto y leído las entrevistas que le han hecho a la poeta. Fue una
labor titánica que desarrollamos con integridad. Cuando presentamos el documental,
uno de nuestros compañeros dijo que lo más importante de esta experiencia fue
el compromiso con la poética de Varela. Este proyecto nos sirvió para
comprender su obra, su poética...
-Particularmente ustedes, y lo pregunto porque
no es usual que los muchachos de ahora se interesen en la poesía, ¿Desde cuándo
estudian la poética de Blanca?
Anne:¡Desde
siempre! [Risas] Hace mucho que leo y sigo a Blanca. En realidad soy seguidora
de todos los poetas de la generación del 50. Westphalen, Eielson, Moro…
Teresa:Antes de
involucrarme en este trabajo de investigación literaria, trabajé en la Librería Crisol. Mi madre también laboró años en la
Editorial Santillana. Siempre tuve un libro en la mano. Me interesé por la poética
peruana y lo primero que leí fue “Concierto animal” de Blanca.
-El
documental lo han enriquecido con una banda sonora, una voz en off, la participación
de una niña, y a mi modesto entender, hicieron una edición impecable…
Anne: La voz en off en la introducción del documental es de la
profesora Soledad Mujica quien colaboró con nosotros. El texto de la introducción
se argumenta en el libro “Sigiloso desvelo”, de Olga Muñoz, una tesis de la
poesía peruana del siglo XX. La edición estuvo a cargo de Milagros Apolinario y
para la musicalización escogimos el Nocturno número 1, 2, y 3 de Chopin,
interpretado por Claudio Arrau.
Teresa: En la mesa de diálogo del grupo estudiamos la posibilidad de
incorporar a una pequeña para la primera parte del documental. Buscamos una
niña con las características de Blanca. En esa búsqueda surgió el nombre de mi
sobrina. Solicité el permiso a su padre (mi hermano) quien me autorizó y la
preparamos para este papel. Así construimos el documental.
-Vimos el
documental en el Facebook a través del profile de la poeta Victoria Guerrero, ¿Cómo
se animaron a divulgarlo?
Anne: Mientras esperamos que la universidad nos autorice para
presentarlo en ferias de libros, festivales de cine y otras actividades
culturales, me animé a subirlo a You Tube para compartirlo y evitar que se
quede en el anonimato. Posteriormente, una serie de amigos y personalidades lo
dieron a conocer a través del servicio del Facebook. Las personas que han tenido
la ocasión de ver el documental han hecho buenos comentarios, algunas escritoras
también, y Victoria Guerrero es una de ellas. Definitivamente, pienso que en el
futuro, el documental tendrá una buena recepción del público y de las
instituciones culturales.
Teresa: Una vez que se resuelva los permisos del caso, tenemos el
proyecto de presentar este documental en concursos, festivales y ferias de
libros. Sería importante llevar el documental a países del exterior para que
los estudiantes universitarios y públicos en general puedan ver este trabajo
sobre Blanca Varela. Es un tema que está en nuestra perspectiva. Esto lo
venimos conversando con Anita y esperemos que lo podamos realizar. Primero
tenemos que resolver el tema de permisos y autorizaciones.
Sobre
Blanca Varela
Escritora peruana,
considerada una de las voces poéticas más importantes de América Latina. Sus
obras han sido traducidas al alemán, francés, inglés, italiano, portugués y
ruso lo cual implica un reconocimiento a su obra fuera de las fronteras de su
país natal. Asimismo, ha sido condecorada con la Medalla de Honor por el
Instituto Nacional de Cultura del Perú. En el año 2001, obtuvo el Premio
Octavio Paz de Poesía y Ensayo. En octubre de 2006 se convirtió en la primera
mujer que gana el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico
García Lorca. Entre sus obras destacan: Ese puerto existe, Luz de día, Valses y
otras falsas confesiones, Ejercicios materiales, El libro de barro, Concierto
animal, Canto Villano (Primera recopilación fundamental 1978).
