Mesa de
comentarios contará con la presencia de Carmen Escalante Gutiérrez, Ricardo
Valderrama Fernández, Alina Gadea Valdez, Rosaleen Howard y Karina Pacheco
Medrano
En el
marco de la 19° Feria Internacional del Libro de Lima (FIL 2014), este martes
29 de julio, a las 8:00 de la noche, en la Sala Clorinda Matto, el sello
editorial Ceques Editores, invita al público a la presentación de la nueva edición de este
libro clásico de Oralidad e Historia Andina: la autobiografía de Gregorio
Condori, cargador de los mercados del Cusco, y de su mujer, Asunta Quispe.
Publicado por primera vez en 1977 por el Centro Bartolomé de las Casas del
Cusco, ha sido traducido al alemán, noruego, holandés, inglés, japonés y
polaco; pero desde 1990 no se volvía a publicar en el Perú.
Esta nueva
edición no solo ha incluido el nombre de Asunta en el título, sino que es
totalmente bilingüe, pues se han traducido al quechua el prefacio de Tom
Zuidema y el antiguo y el nuevo prólogo de Ricardo Valderrama y Carmen
Escalante. El interior incluye fotografías actuales de cargadores de los
mercados del Cusco tomadas por Adriana Peralta; imágenes que muestran la
vigencia de los testimonios de Gregorio y Asunta. Reeditamos este libro para
hacer memoria de tantas mujeres y hombres que siguen cargando el mundo a sus
espaldas.
La presentación
en la FIL de Lima (Sala Clorinda Matto) contará con Carmen Escalante Gutiérrez
y Ricardo Valderrama Fernández, y los comentarios de Alina Gadea Valdez
(escritora) Rosaleen Howard (profesora de la universidad de Newcastle) y Karina
Pacheco Medrano (Ceques Editores). ¡No se la pierdan!
