Rossella Di Paolo, Karina Pacheco Medrano, Victoria
Guerrero Peirano, Karina Valcárcel, Ethel Barja, Christiane Félip Vidal, Sophie
Canal, Gloria Portugal y Vanessa Martínez
En el marco de la 21ª Feria Internacional del Libro de Lima 2016, evento que se lleva a cabo en el Parque de los Próceres de la Independencia de Jesús María, un grupo
destacado de narradoras y poetas peruanas presentan sus nuevas obras
literarias. Al respecto Lima en Escena les ofrece algunos detalles.
La voluntad del
Molle de Karina Pacheco Medrano
Con el fin de ir asimilando su ausencia e igualmente movidas por una
intuición que les concierne de un modo cifrado, las hermanas Elena y Elisa
deciden, tras la muerte repentina de su madre, hurgar entre sus pertenencias.
Al interior de un viejo baúl encuentran numerosas cartas, fotografías y
recortes de prensa.
El silencio de esos documentos, retirados del alcance de las miradas, pero
de algún modo reclamando presencia, las instala en el vórtice de las violencias
sutiles y desbordantes. Así, en cada línea escrita, en cada imagen y en la
vuelta atrás en su propia memoria, descubren los pormenores de la vida truncada
de su madre, así como el tejido de iniquidades y encubrimientos que ha envuelto
su historia.
Ambientada en la apacible ciudad del Cusco, años después de la violencia
política que asolara al Perú, La voluntad
del molle narra el modo en que la fuerza interruptora y nunca extenuada de
la verdad, a pesar de los silencios cómplices y los olvidos programados, se
desata al interior de un grupo familiar dislocando el relato de las
pertenencias, hendiendo las identidades, evidenciando su constitución cínica y
trágica.
Sobre Karina Pacheco
Medrano
Escritora, antropóloga, editora e investigadora. Doctora en Antropología de
América por la Universidad Complutense de Madrid, experta en temas de
desigualdad, desarrollo y cooperación.
Ha publicado La voluntad del molle (2006), No olvides nuestros nombres
(2008), novela con la que obtuvo el Premio Regional de Novela del Instituto
Nacional de Cultura de Cusco, La sangre, el polvo, la nieve (2010), Alma alga
(2010), Cabeza y orquídeas (2012), novela con la que obtuvo el Premio Nacional
de Novela Federico Villareal, El sendero de los rayos (2013), El bosque de tu
nombre (2013), Miradas. Antología de cuentos (2015), además de numerosos
artículos especializados.
------------------
Conversatorio: Familia, memoria y violencia a propósito de La voluntad del
molle
Participan: Rocío Ferreira, Jeremías Gamboa y Karina Pacheco Medrano
Sala: José María Arguedas
Día: 16 de julio
Hora: 8:00 pm
------------------
En un mundo de abdicaciones, de Victoria Guerrero Peirano
A partir de una
estructura que integra un poemario (Un arte de la pobreza) y dos poemas
inéditos (“Escombros” y “En un mundo de abdicaciones”), además de una antología
mínima (Un arte de la incomplacencia), En
un mundo de abdicaciones (Fondo de Cultura Económica 2016), se propone configurar
una lectura original de la obra poética de Victoria Guerrero Peirano,
estableciendo un contrapunto entre una poesía política, feminista, y otra,
reciente e inédita, definida por una propuesta ética, ascética, en la línea de
lo que foucaultianamente se entiende por “cuidado de sí”.
Esta
transformación, el paso de lo político a lo ascético que busca evidenciar En un
mundo de abdicaciones, se acomoda a una tesis amplia en torno la relación
poesía y capitalismo que la autora concibe bajo la dialéctica trabajo, consumo
y saldo en la literatura. La única libertad que se puede permitir la poesía, se
infiere en esta obra, es la de una “resistencia frugal” operada desde el cuerpo
y los hábitos del poeta: una práctica ascética que va más allá “de una moral de
la renuncia”, para darse como un arte de la pobreza, toda vez que “el corazón
del siglo es así, un corazón zurcido donde los poetas pasean y viajan como
fantasmas. Nadie los reconoce. Sus libros están enterrados en bibliotecas a las
que nadie entra. Solo hablamos de descuentos, saldos y trabajo.”
Sobre Victoria Guerrero Peirano
Poeta e investigadora. Doctora en Literatura por la Universidad de Boston y
magister en Estudios de Género por la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Recientemente ha publicado la novela corta Un golpe de dados [novelita
sentimental pequeño burguesa] (Cusco, 2015 y Tijuana, 2014) y a dúo con el
poeta chileno Raúl Zurita, Zurita + Guerrero (Guayaquil, 2014). Un compilatorio
de su poesía se publicó bajo el título de Documentos de barbarie [poesía
2002-2012] (Lima, 2013) que comprende los libros: El mar, ese oscuro porvenir,
Ya nadie incendia el mundo, Berlin y Cuadernos de quimioterapia.
Sus poemas han aparecido en diversas revistas y antologías nacionales e
internacionales, y se han traducido al alemán, inglés, francés, portugués y
finés. Ha sido invitada, entre otros, al World Village Festival de Helsinski,
la Feria del Libro de Bogotá, el Parnassus Festival de Londres y el Latinale de
Berlin. Actualmente ejerce la docencia en la Pontificia Universidad Católica
del Perú en temas de poesía y género.
Victoria Guerrero ha desarrollado una obra poética marcada por la reflexión
sobre los límites del lenguaje, sobre la enfermedad, sobre el cuerpo, la
política y la estética. Moviéndose en las aguas de la teoría de género, los
discursos críticos sobre el poder y el arte, la poesía de Victoria Guerrero
intenta repensar la relación entre poesía y acción, entre arte y vida; poner en
diálogo la historia personal, la vida política del Perú, la función social de
la poesía, con el Siglo y sus barbaries. Diálogo nunca resuelto, a veces teñido
de escepticismo, dolor, nihilismo, otras veces impulso renovador.
-----------------
Presentación: En un mundo de
abdicaciones
Participan: Ricardo González Vigil, Jerónimo Pimentel y Victoria Guerrero
Peirano
Día: 23 de julio
Hora: 7:00 pm
Sala: José María Arguedas
-------------------
La flor artificial
de Christiane Félip Vidal y Sophie Canal
La flor artificial (Cocodrilo Ediciones 2016), novela escrita a cuatro manos por Christiane
Félip Vidal y Sophie Canal, traza, a través de documentos recopilados y una
obra literaria casi inédita, el perfil de quien en vida fue la escritora
surrealista peruana Silvia Li. Denostada por la crítica de su época, olvidada
por generaciones futuras, la obra de Li revela a una autora en todo el sentido
de la palabra. La flor artificial descubre una personalidad compleja que
buscaba “hacer de su vida pura literatura y hacer literatura de su vida”.
Sobre Christiane
Félip
Nacida en Francia donde se graduó en Literatura hispano americana. Radica
en Perú. En 2003 ganó el 3er puesto del concurso Magda Portal con “Champs
Elysées 1946”. Ha publicado en 2004 el
libro de cuentos Descuentos (Ed. Matalamanga); en 2008 el refranero-bestiario
Soltando gallos (Ed. Matalamanga); en 2009, la novela El silencio de la
estrella (Ed. Campodónico); en 2012, la novela El canto de los ahogados
(Borrador editores). En 2015 salieron conjuntamente la 2da edición de El
silencio de la estrella (Ed. Animal de invierno,) en Perú, y su traducción al
francés, a cargo de la autora, como Le silence de l´étoile (Ed. L´harmattan),
en Francia. Ha sido coautora en 2012 de la antología de mini ficciones Basta,
100 mujeres contra la violencia de género con Cucha del Águila (Ed.
Estruendomudo).
Antologada en Cada mañana amanezco mujer (Ed. Flora Tristán), Lima en la
piel (Ed. Estruendomudo), Breves, brevísimos: antología de la mini ficción
peruana (Ed. Santo Oficio), Cuentos bajo la manga (Arteideas Ed.), Cupido en su
laberinto (El gato descalzo), Cuentos para sobrevivir al fin del mundo (Azul
editores), El cuento peruano 2001-2010” (Ediciones Copé), Al fin de la batalla
(Cocodriles Editores).
Sobre Sophie Canal
Es francesa (Anthony, 1967). Llega a Lima en 1998 para enseñar filosofía en
el colegio Franco Peruano. Ha escrito en francés las novelas inéditas Isy Brown
y Là-bas, juste en face. En el 2005, crea junto a tres amigos el sello
editorial independiente Matalamanga.
En el 2012 publica en el Perú el libro Geometrías del deseo (Borrador
Editores), y en el 2015 en México (Cuadrivio editores. Cuadrivio.com). Ha
publicado textos, críticas sobre literatura, filosofía y poesía en revistas
virtuales como Resonancias, Letralia, Nagarimagazine y el Periódico de poesía
de la UNAM. Cuentos suyos figuran en la Revista Altazor, y en antologías como
201 (Ediciones Altazor, 2013), Ultra violentos, Antología del cuento sádico en
el Perú (Ediciones Altazor, 2015), Aurora Boreal (2015)
-------------------
Presentación: La flor artificial
Participan: Claudia Salazar y Diego Trelles Paz
Día: sábado 30 de julio
Hora: 7:00 p.m.
Sala: José María Arguedas
--------------------
La silla en el mar
de Rossella Di Paolo
La silla en el mar (Peisa, 2016), reúne poemas que nacieron de la pasión de la autora por dos
obras maestras de Herman Melville: Moby Dick (1851) y, especialmente, Bartleby,
el escribiente de Wall Street (1853). El contraste entre un personaje que
persigue algo incesantemente (Ahab), y otro que prefiere el inmovilismo, que
prefiere no hacer nada (Bartleby), llevó a la poeta a distintos territorios
personales, a distintos lenguajes.
Sobre Rossella Di
Paolo
Lima en 1960. Escribió cuentos y argumentos para funciones de títeres desde
los 8 años, pero las maneras de la poesía la tomaron por la nuca durante la
adolescencia y no ha podido dejar de caminar por ahí hasta el momento.
Estudió literatura en la Universidad Católica. Poco después publicó cuatro poemarios: Prueba de galera (Antares, 1985), Continuidad de los cuadros
(Antares, 1988), Piel alzada (Colmillo Blanco, 1993) y
-------------------
Presentación: La silla en el mar
Participan: Irma del Águila y Jerónimo Pimentel
Día: viernes 22 de julio
Hora: 8:00 pm
Sala: Abraham Valdelomar
--------------------
Estrellas en el
cielorraso de Gloria Portugal
En Estrellas en el cielorraso
(Paracaídas 2016), los días transcurren en espacios cerrados. Sin embargo, es
posible acceder al mundo exterior por medio de los artilugios que se inventa la
autora. Así, poco a poco emergen seres y objetos que la hacen regresar a un
tiempo que, aunque pasado, no fue mejor del todo. De ahí que aproveche la
ocasión para conjurar a los fantasmas de su infancia. Pero la poeta no pierde
de vista sus anhelos; continúa su búsqueda, solo que, por el momento, se
contenta con imitaciones: los astros que debe pintar en su cielo de concreto.
Sobre Gloria
Portugal
Trujillo, 1976. Licenciada en Educación por la Universidad Nacional de
Trujillo con especialidad en Lenguas Extranjeras. Ganadora del II Concurso de Poesía de
Mujeres Scriptura, por su poemario Insanías (Carpe Diem, Lima, 2010). Segundo puesto en el Concurso de poesía en
homenaje al X aniversario de VOCES Revista Cultural de Lima, 2010. Primer
premio en la 6º Bienal de Cuento Infantil ICPNA, 2014, por su libro Cuatrojos.
----------------
Presentación: Estrellas en el
cielorraso
Participan: July Solís Mendoza y Miguel Ildefonso
Día: jueves 28 de julio
Hora: 6:00 p. m.
Sala: José María Arguedas
----------------
Los abrazos largos (prosa) de Karina Valcárcel
Karina Valcárcel ha construido una obra que encuentra en las referencias a
otras manifestaciones artísticas (cine, pintura, música), y al uso de imágenes y objetos provenientes de la vida
cotidiana como dos de sus principales pilares. Los abrazos largos (Paracaídas 2016), es la continuación del
proyecto iniciado con su poemario homónimo.
En este nuevo libro la escritora relata experiencias aparentemente
cotidianas, hace apuntes, observa, niega o reafirma la realidad a través de una
prosa intensa, que apela siempre al encuentro de la memoria y el anhelo. La publicación de este libro
permitirá que una de las expresiones más originales y frescas de la poesía
peruana vuelva a encontrarse con sus fieles lectores.
Sobre Karina
Valcárcel
Lima, 1985. Escritora, periodista cultural y una de las voces más
auténticas de la poesía peruana contemporánea. Ha publicado los libros Poemas
cotidianos (2008), Una mancha en el colchón (2010), el volumen doble compuesto
por Variaciones y Otros te[a]mores (2012) y Los abrazos largos (2013). Creadora
del fanzine Heridita (2006-2009). Además, ha dirigido talleres de creación
literaria en distintos centros culturales de Lima. En el 2014, fue seleccionada
por Leser søker bok, organización que promueve la lectura y el acceso al libro
en Noruega, para el desarrollo de un proyecto de ilustración y escritura junto
con la escritora Claudia Ulloa Donoso. Actualmente, recorre el país escribiendo
crónicas de viaje.
------------------
Recital Poesía en Paracaídas
Participan: Karina Valcárcel junto a Diego Alonso Sánchez, Juan Pedro
Abellán y César Panduro
Día: sábado 30 de julio
Hora: 6: 00 p. m.
Sala: Jorge Eduardo Eielson
-----------------
Insomnio Vocal de Ethel
Barja
Insomnio vocal (Alastor Editores,
2016), de Ethel Barja es el testimonio maduro de una poeta que, como “sonora
habitante nocturna”, se enfrenta al más
grave desafío de todo autor: vencer el silencio y habitar el vacío. Su virtuosismo,
su profundidad, su equilibrio para construir imágenes sobrias y evitar la
retórica confesional o del cuerpo desnudo la convierten en una alternativa
refrescante. Su tono aparentemente tranquilo encierra, sin embargo, una pasión
ardiente: “deshojo con los dientes los abismos, / paladeo los carbones
encendidos”, nos dice para inscribirse, con ese mismo fuego, entre las más
voces notables de la poesía peruana de los últimos años. José Antonio Mazzotti
Cada poeta que comparte su primer o su segundo libro, abre ante los ojos
del lector el amplio espectro de un mundo decididamente nuevo. Así lo sentimos
ante el mundo que nos abre este Insomnio
vocal. En él, no es sólo el universo de la vigilia y el sueño lo que se
despliega, sino un haz de motivos recurrentes que el poema va recorriendo, más
bien cercando, tanteando, no sólo para profundizar en ellos, sino también para
orientar por sus sinuosos atajos a aquellos que quieran lanzarse a
transitarlos. La cuidada elección del léxico, el devenir de una frase que
parecería reproducir, en sí misma, los secretos pasadizos del mundo que
recorre, el sutil pero firme anclaje en una mitología que ilumina al tiempo que
devela la inextricable complejidad del destino humano, hacen de este libro un
camino único, luminoso, por el que internarse, llevados por el ritmo del verso
profundo y singular de la poeta Ethel Barja. Mercedes Roffé
Sobre Ethel Barja
Poeta e investigadora literaria. Recibió una Maestría en Estudios
Hispánicos de la Universidad de Illinois en Chicago. Realiza estudios de
doctorado en Brown University y dirige Gociterra, portal de crítica y creación.
Ha publicado los poemarios Trofeo imaginado entre dientes (Antología del Premio
Nacional Juvenil de Poesía –SENAJU, 2011) y Gravitaciones (Paracaídas Editores,
2013). Su poesía se ha incluido en Revista Lucerna (Perú), Somos (EE.UU.), Los
Bárbaros (EE.UU.) e Inti (EE.UU.). Recientemente ha participado en lecturas
poéticas en Alemania y Estados Unidos.
----------------
Presentación: Insomnio vocal
Participan: José Antonio Mazzotti, Santiago Vera y Julio Isla Jiménez
(editor).
Domingo, 24 de julio
Hora: 7 p.m.
Sala: Clorinda Matto de Turner
----------------
Redondo de Vanessa
Martínez Rivero
Redondo (Lustra Ediciones 2016), consta de cinco secciones: Núcleo interior
(El corazón esquizofrénico), Núcleo exterior (Pequeños hogares de voz), Manto
(La piel más dura es la que se invierte por el fuego), Corteza (Desde aquí se
observa todo en micro) y Atmósfera (Tristes cartas de los últimos habitantes).
Están referidos a espacios, en donde la voz poética hará un recorrido
sentimental apelando a la memoria, hacia, como decía Heidegger, la casa del
ser; pero sin dejar de dialogar con la naturaleza viva, dice Miguel Ildefonso, sobre este nuevo poemario.
Sobre Vanessa Martínez
Rivero
Lima 1979. Ha publicado los poemarios La hija del carnicero (Lima, Zignos,
2007), Coraza (Trujillo, Av. de Sapere, 2009), Carne (Buenos aires- Melón,
2012) y Cartografías de la carne (Guayaquil- La one hit wonder, 2012), redición
de La hija del carnicero (México - El viaje – La rueda cartonera, 2014).
Redondo por ediciones El Viaje.
Sus textos han aparecido parcialmente en antologías de Chile, Argentina,
Perú, México y Estados Unidos, Antologada en la muestra latinoamericana Nunca /
Nunca- Editorial Lingua Quiltra – Chile, Revista, Los poetas del 5. Chile, la
revista de la Hofstra University- EEUU, La Antología 2 más, de la editorial
ENEUPE - Perú, Antología de la fundación Yacana Perú, Antología Cajita de
música, Poetas de España y América del siglo XXI por la Asociación de editores
de poesía de España 2011, RITO VERBAL, muestra de poesía peruana, 2000-2010,
editada por Elefante Editores. Muestra poética
Peruano – Ecuatoriana ediciones El quirófano 2013, Antología Peruano
- Mexicana, Acracia, Revista Prometeo 97
(mayo 2014- Medellín muestra de 64
poetas latinoamericanos nacidos entre 1970 y 90, Revista Ritmo-Imaginación y
critica, Voces del Perú de la UNAM, 2014.
----------------
Presentación de Redondo
Participan: Rocío Ferreira y Bruno Polack
Día: sábado 23 de julio
Hora: a las 3:00 pm
Sala: Clorinda Matto de Turner
